Le Mystérieux Regard Saint Martin

A l’angle de la rue de Savies et de la rue des Cascades, se dresse le Regard Saint Martin. Un « regard » est une ouverture construite pour faciliter la visite et l’inspection des conduits d’acheminement d’eau. L’inscription en latin raconte l’entreprise de rénovation du Regard Saint Martin par les moines, aux XVIIe et XVIIIe siècle.

At the corner of rue de Savies and rue des Cascades, stands the Regard St. Martin. A « regard » is an opening constructed to facilitate the visit and inspection of pipes carrying water. The Latin inscription tells the company to renovate the Regard St. Martin by monks in the seventeenth and eighteenth century.

10 Comments

  • Elisa 23 mai 2012 at 3 03 45 05455 Reply

    On apprend toujours quelque chose d´intéressante. Aujourd´hui est « regard » 😉

    • Sheily Parisienne 23 mai 2012 at 9 09 52 05525 Reply

      Comme quoi un même mot peut évoquer de nombreuses choses !

  • Détails 23 mai 2012 at 11 11 20 05205 Reply

    Très « Paris secret » ce regard 🙂

    • Sheily Parisienne 23 mai 2012 at 11 11 32 05325 Reply

      Je dirais même « Extrêmement » Paris Secret ;-)!

  • ODL 23 mai 2012 at 13 01 05 05055 Reply

    Dans la série « Promenons-nous dans Paris », il existe un circuit des regards parisiens. Mais celui-ci est sans doute le plus intéressant.

    • Sheily Parisienne 23 mai 2012 at 13 01 43 05435 Reply

      Il me semble que c’est le seul que je connaisse (ou du moins que j’ai remarqué en tant que tel)!

      • ODL 23 mai 2012 at 14 02 30 05305 Reply

        Il y a le regard de la Lanterne, place des Fêtes, qui est intéressant aussi. Un autre, porte des Lilas……

        • Sheily Parisienne 23 mai 2012 at 14 02 56 05565 Reply

          Ah! Je crois en effet identifier le regard de la Lanterne (je ne savais pas qu’il s’agissait d’un regard). En revanche, celui de la Porte de Lilas ne me dit rien.

          • ODL 24 mai 2012 at 16 04 37 05375

            Faut dire qu’il doit se trouver entre les Maréchaux et le périph. ! Pas forcément l’endroit où l’on se promène le plus.

          • Sheily Parisienne 24 mai 2012 at 17 05 19 05195

            ;-)!

Laisser un commentaire